872名無しさん@お腹いっぱい。2015/07/30(木) 15:18:05.66ID:NBjrzXhk.net

野良猫200万匹殺処分へ=希少動物の保護目的―豪
【シドニー時事】オーストラリア政府は、2020年までに全国で野良猫200万匹を殺処分する方針を打ち出した。
豪州では猫は外来種で、欧州人の入植が18世紀末に始まって以降、持ち込まれた。ハント環境相は16日、野良猫を駆除する方針を表明し、「少なくとも哺乳類27種の絶滅に野良猫が関わった。これ以上、絶滅させてはいけない」と理解を求めた。
http://news.yahoo.co.jp/pickup/6167973


出典元:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1437040202/

892名無しさん@お腹いっぱい。2015/07/31(金) 07:42:02.63ID:fFHP8SxD.net

>>872
それ野良猫じゃなくて野生猫。

野生猫は、小型のピューマとかをイメージしてもらうと分かるんだけどね。

マスゴミの誤ったニュアンスに変換された翻訳に踊らされてるのには笑ったわ


897名無しさん@お腹いっぱい。2015/07/31(金) 09:09:34.37ID:fBb6dcTt.net

>>892
野良猫を地域猫と都合よく言い換えるようなもんですね